: لوئیس بونوئل، سالوادور دالی
برگردان به انگلیسی: هایم فینكلشتاین (Haim Finkelstein)
برگردان به فارسی: محمد ارژنگ
كارگردان: لوئیس بونوئل/ 5/15 دقیقه/ سیاه و سفید/ صامت / محصول فرانسه/ 1928
كارگردان: لوئیس بونوئل/ 5/15 دقیقه/ سیاه و سفید/ صامت / محصول فرانسه/ 1928
گرچه «سگ آندلسی» را می‌توان نمونه‌ای كلاسیك از سینمای سوررئالیسم به حساب آورد ولی واقعیت این است كه نه تنها در زمان خود، كه در همین دوران نیز فیلمی تجربی به حساب می‌آید. تلاش بونوئل و دالی برای به تصویر كشیدن «رؤیا» به شكلی بدون واسطه، آنان را به سوی فرمی رهنمون كرده كه پس از گذشت حدود هشتاد سال از ساخت فیلم، هنوز ساختار شكن و نامتعارف به نظر می‌آید.
«سگ آندلسی» كه جزو معدود فیلم‌های كوتاه معروف تاریخ سینما به حساب می‌آید، برای فیلم‌سازان تجربه‌گرای ما كلاس خوبی‌ست از آن جهت كه دو چیز در فیلم‌نامه‌ی آن به وضوح هویداست: نخست تمركز نویسندگان فیلمنامه بر روی موضوعی واحد كه با وجود پراكندگی ساختاری، آن را منسجم كرده است و دوم دقت نویسندگان بر روی جزئیاتی كه گاه نالازم یا شاید غیرطبیعی به نظر جلوه كند. این حساسیت بونوئل و دالی نشان می‌دهد كه این دو نسبت به ظرایف فیلم تا چه حد حساس بوده‌اند و برای نوشتن فیلمنامه تا چه اندازه وسواس به خرج داده‌اند، وسواسی كه شاید با دیدن خود فیلم چندان به نظر نیاید.
گفتنی‌ست متن زیر برگردان این فیلم‌نامه‌ی «سگ آندلسی»ست که با خود فیلم اندک تفاوت‌هایی دارد. (م)
